8 . Nazioarteko Bertze musiken jaialdia

EGITARAUA: (deskargatu PDFan)

> 2007/09/15 | kultur etxea, BERA

19:00 / instalazioak:
Marcello Liberato & Marco ieie
Nerugnara Esoj Nauj

20:00 / kontzertuak:
Alex Mendizabal
Gatza presenta PIDGIN
Edorta Izarzugaza & Knell
Marco ieie: films &Marcello Liberato
Bruce McClure
Orbes
Orthodox


> 2007/09/16 | toki onako parkea, BERA
goizetik / instalazioa:
SPULKPZ: Soinu paisaiak urpean, laberintuan eta kartzelan

> 2007/09/16 | udal igerilekua, BERA
17:00 / kontzertuak:
Alex Mendizabal, Marco ieie &Marcello Liberato: urazpiko kontzertua
Pole Pole



> 2007/09/17 | Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
20:00 / Kontzertua: Pole Pole

> 2007/09/18-19-20 | Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
11:00-18:00 / workshop: Bruce McClure


> 2007/09/20 | Koldo Mitxelena kulturunea, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
19:30 / Live cinema: zine proiekzioak eta soinua zuzenean: Bruce McClure

kredituak

Artistak:

BRUCE McCLURE

Bruce McClure zinemagileak gauza ikusgarriak sortzen ditu zinema proeiktoreekin. Zulatutako metal pieza txikiak, film bukleak, espreski moldatutako proiektoreak eta bertzelako moldaketa eta tramankuluak erabiliz, McClurek irudi eta iluntasunezko abstrakzio ikusgarriak sortzen ditu, Rothkoren margoak gogora ekartzen dituzten patrio eta testurak, itzal eta perfil bereziak eta bertze hainbat ikusizko efektu fantasmagoriko. Begiarentzako gozoak eta burmuinarentzako erakargarriak. Bere lana hainbnat museo eta lekutan erakutsi izan du halanola, Withney Biennial, London Film Festival, Walter Reader Theater of Lincoln Center, Ann Arbor Film Festival eta Europa nahiz iparramerikako hainbat jaialditan.

ERTZeko egitarauan hainbat emanaldi (Bera, Donostiako antzoki zaharrean) eskainiko ditu McClurek, denak desberdinak eta bakarrak, eta aldiberean tailer bat eginen du Donostiako Artelekun.

Artista iparramerikar honen emanaldiak esperientzia bakar eta harrigarriak dira. Bereziki moldatutako zinema proiektoreak eta gitarrako efektu pedalak erabiliz argi eta soinuzko moldaketa sinpleak bezain ikaragarriak sortzen ditu, erritmoaren, luminantzia fokuaren eta formen bitartez. McCluren lana ekonomiaren testamentua eta argiaren eta soinuaren izaerari egindako omenaldia da.

Tailerra:
Lantegi hau artista eta zineko errealizatzaileentzako zinema proiektoreak tresna sortzaile moduan eskaintzen dituen aukerak ezagutzeko eta ikasteko aukera paregabea da. Hainbat artistek proiekzioaren aukera sortzaileen inguruan ikertu dituzten modu desberdinei buruzko sarrera batekin hasiz, lantegi honek McClurek moldatutako 16mmko proiektoreekin sortzen dituen emanaldi hipnotiko eta hedakorrak egiteko moduak azalduko ditu. Parte hartzaileek 16mmko proiektorea eskutan edukitzeko, nola funtzionatzen duen ikasteko eta hainbat ideiarekin esperimentatzeko aukera izanen dute. Bideo eta zine artistikoaren historia ezagutzen ez duten edo azaletik ezagutzen duten artistentzako, baita zinemaren baliabide kontzeptual eta teknikoak hobe ezagutu nahi dituztenentzako aukera paregabea.
Tailerrean parte hartzeko informazio gehiago www.arteleku.net webgunean.

top

ORBES

www.orbes-holterbach.com
http://orbes.over-blog.com

MANU HOLTERBACH & SOPHIE DURAND


Manu Holterbach-ek musika tresna akustiko berriak (edalontzi enharmonikoak, gryofonoak), soinua espazializatzeko makinak (akusmotopografoak) eta altaboz mutanteak (low-speakers, metalezko soinu piezak) asmatzen ditu, soinuzko instalazioak aurkezten ditu eta 1992tik Europa, Kanada eta Txinan eskaini ditu kontzertuak. Musika tresna klasiko nahiz exotikoentzako musika konposatzen du, soinu arteari buruzko hitzaldiak ematen ditu arte eskola, liburutegi eta musika jaialdietan, eta batzuetan komisario lanak ere egiten ditu zenbait soinu arteari buruzko jaialdietarako. Gaur Eliane Radigue konposatzaile elektroakustikaoren biografia idazten ari da.
Sophie Durand aktoresa da eta 1996tik antzerkian (antzerki garaikidea, kale antzerkia, inprobisazioa) eta zineman egiten du lan. Inprobisazioari buruzko klaseak ere ematen ditu.
Sophie Durand eta manu Holterbach dira Orbes eta edalontzi enharmonikoak jotzen dituzte* baita bertzelako musika tresna eta ojetuak ere. 2001etik elkarrekin jotzen dihardute Europako hainbat leku berezi eta arrarotan, batzuetan bakarrik eta bertzetan Pierre Berthet, Osso Exotico edo Jean-François Laporte lagun izanik. Filmetarako musika ere konposatzen dute.

*"Edalontzi enharmonikoen" proposamena betiko ardo kopa afinatuen kontzertuaren bariazio edo moldaketa berri bat da. Desberdintasunik bada ordea, nagusiki instrumentuan beran. Beraien moldaketa honetan, kopak urez betetako bonba moldagarri batera konektaturik daude, musikariek hankekin kontrolatzen dutena. Sistema modular (guztiz analogiko) honek musika notak glissando etengabe baten bidez modulatzeko aukera ematen die, bonbaren presioa kontrolatuz. Modu honetan, bariazio mikrotonal eta pulsazio abiadura amaigabeak sor ditzazkete. Kontzertu berezia, ikusgarria eta ezohikoa, beraien musikatresnarekin gertatzen den bezala, inolako anplifikaziorik gabe eginen dena.

top

ALEX MENDIZABAL

Musikari orijinal eta pertsonala. Musikagintzaren ohiko bideetatik (birak, diskak) aldenduz, bere lanak soinu bidezko pedagogia eta musika entzumen modura ulertzeko saiakera ditu oinarri, tartean zinema, mugimendua eta espazioa nahasiz. Soinuaren izaerari eta soinu gertakizunaren aukereei so jartzeko dei egiten du Mendizabalek etengabe, "zinema itsua" (ilunpetako kontzertuak), kontzertuak mugimenduan (Curva Chiusa egitasmoa) edo haur nahiz helduentzako tailerrak proposatuz.2002ko edizioan Chris Blazenekin batera egin zituen emanaldien ondotik bigarrenez parte hartuko du ERTZ jaialdian, zer erran eta gehienbat zer entzun emanen duten hainbat gertakarirekin eta aurten modu berezian jaialdiko laguntzaile gonbidatu bezala.

top

ORTHODOX

www.orthodoxband.com

Sevilla eta Jerez aldeko hainbat taldetan esperientzia hartu ondotik, Orthodox osatzen duten hiru kideak 2004ean elkartu ziren, beraien lehen diska izanen zen "Gran Poder" (Alone Records, 2006) lanari forma ematen hasiz. Diska honekin, Sevillako taldeak nazioarteko muturreko musika berritzailearen eszenan xoko bat egin du, hainbat fanzine, aldizkari eta webgunetan kritika bikainak jasoz. Horien artean aipagarria da Julian Cope musikariak taldeari eskainitako laudorioak, azkenik abeslari ingelesa eta Orthodox elkarrekin lan egitera eraman dituztenak. Besteak beste Earth, SunnO))) edo Boris bezalako taldeen lanak argitaratzen dituen Southern Lord disketxe erranguratsuak taldearen lehen lana berrargitaratu du iparramerikan. 2006ko abenduan beraien bigarren diska grabatu zuten “Amanecer en Puerta Oscura” eta azken aldian Roadburn edo Hellfest jaialdi prestijiotsuetan jo ahal izan du taldeak. Momentu honetan Israel Galván (Premio Nacional de Danza 2005) dantzariaren “Apocalipsis” ikuskizunean parte hartzen dute.

top

KNELL aka JOHANNES BUFF

http://knellsound.free.fr
http://knellsound.blogspot.com
www.amicale-underground.org


KNELL, Johannes Buff musikariaren ezizena da. Lapurdikoa jaiotzez eta azken urteotan hurrunago bizi den sortzaile honek berriki argitaratu du bere bakarkako lehen lana "Last teen meters", prentsa espezializatuaren kritika onak jasoz. Besteak beste James Plotkin edo Daniel Menche bezalakoen lanak argitaratu dituen Utech records disketxe iparramerikarrak aurkeztu duen diska honek Knell egitasmoaren aurpegi oro ezagutzera ematen du: ilun sarkorretik, argi izpi leunenetara. Gitarra eta landa grabaketak soinu iturri bakar moduan erabiliz, melodia obsesiboak eta testura aberats eta ederrak sortzen ditu Johannesek. Soinu bidez sortutako desolazioa, melankonia, iluna eta geldotasuna, musika denbora neurtzeko erabili nahi izango balu bezala. Buff l'amicale underground zigiluko kide ere bada. ERTZerako prestatu duen zuzenekoan Edorta Izarzugaza bermeotarra izanen du lagun.

top

EDORTA IZARZUGAZA

www.ertza.net
www.muxika.info

Edorta Izarzugaza Bermeoko soinu sortzaile pertsonal bat da. Batzuetan soilik anplifikagailua eta pedalak erabiliz egiten du lan, nahiz eta batzuetan gitarrarekin edo ordenagailuarekin ere aritzen den. Bere lana nagusiki inprobisazioan eta esperimentazio erradikalenean oinarrituta bezala definitu daiteke. Antifrost labelak argitaratutako "Euskal interpretatzaile berriak" (Antifrost) bilduman parte hartu zuen 2005ean, geroztik hainbat netlabeletan argitaratu izan ditu beste musikariekin grabatutako inprobisazio lanak eta laister argitaratuko du bere bakarkako lehen lana.
ERTZerako prestatu duen zuzenekoan Johannes Buff lapurtarra izanen du lagun.

top

MARCELLO LIBERATO

Marcello Liberato Erroman jaio eta momentuz bertan hazi da, baita bertze zenbait lekutan ere, arte eta parterik gabe, nagusiki minik sortzen ez duten garrantzirik gabeko gauzekin arduratzen da, bertzalde zehatza ez den ezertan bukatzen ez dutenak eta inolako balore gehigarririk sortzen dutenak. Kafe bat edaten du goizero eta hemen edo han CuCinema bat egiten du lagunekin.
ERTZen "Lo Sgocciolatoio" (ttanttakaria) izeneko instalazioa aurkeztuko du eta zenbait filmari musika jarriko dio, beti ere Marco Ieie lagun izanik.


Ttanta bat mila atsotitzan da …

Ttanta bat erori ahal den posibilitate ugariren artean, zenbait
Uraren eta soinua uretan trasmisio modu, zenbait
Ttanta dario zera den eta zera bati bati entzuteko modu, zenbait.

"Lo Sgocciolatoio" (ttanttakaria) seguruaski behin ere egin daiteken mikroantzerki lan zabal baten zati inprobisatu bat da.
"Lo Sgocciolatoio" hazien soinua da, zuhaitzen fruituetatik gorderik dauden haziena, lurrera bertze plantak sortzera hegan egiten duten haziena, eta doaztenena etabar.
"Lo Sgocciolatoio" hainbat zeru eta urtaro kondentsaturen irudi eta musika da.
"Lo Sgocciolatoio" ura eta musikarekin sortutako jolas modu bat da, soinuaren eta isiltasunaren arteko denboraren balantza entzutearen edertasuna berriz aurkitzeko helburua bertzerik ez duen jolasa.

…Unibertso osoan presentea den hari sare infinito batekin sortzen den jolasa da; bertan hari horizontalek espazioak zeharkatzen dituzte eta bertikalek denbora.
Harien elkargurutze bakoitzean banako bat dago eta banako bakoitza kristalezko perla bat da. Bizitzaren argia kristalezko perla bakoitzean sartzen da eta berau argitzen du; perla bakoitzak ez ditu soilik sare osoko kristaletatik heldu diren argiak islatzen, baizik urrunago joanik, sare osoko islak jasotzen ditu, Indraren sarea deritzona islatzen du.

top

MARCO IEIE

ieie marco 19/1972 an jaioa
restauroan eta dekorazio lanetan aritzen da
azken urteotan, lagunartean, Cucinema proiektu esperimentoan parte hartzen du,
zinema kozina eta musikaren arteko festa ..
besarkada bat

ERTZen Marcello Liberatorekin topatuko dugu, alde batetik "Lo Sgocciolatoio" instalazioa egiten eta bertzetik bere filmak (16mm) erakusten, aipatu Liberatok musikaturik.

- APSU 16mm colore 12min.
- INTARSI LUMINOSI 16mm colore 10min.
- LINEE 16mm colore 4min.
- NUMERI AMICI 16mm colore 5min.

top

POLE POLE

www.g33grecords.com/POLE_POLE/index.html

MADDISH FALZONI: esku soinua, armonika, camping-gas, ahotsa, armonikoi tenorea, granua, tetera, pianoa.
IMMA UDINA: klarinetea, muxugitarra, mandolina, harriak, armonikoi altua, ttanttaka, pepi's drum.
JOAN SAURA: sampler, aspirina, biola, mandolina, imprimagailua.

Teloia altxatzen da. Hiru musikarik hainbertze musikatresna eta eguneroko tramankulu pilatzen dituzte beraien inguruan, itxura batean goiz edo berandu soinua eginen dutenak. Kontzertua hasten da eta ezustez betetako bide bihurritan barrena gidatzen gaitu musikak. Bapatean, naftalina usaina duen musika sentibera telefono dei batek mozten du eta komiki batetako trafiko zaratak sartzen dira leiho batetik. Erritmo sendo eta biziak inprobisazioz betetako espazio lasaietan galtzen dira. Ura irakiten jartzen denean, tetera ziztuka hasten da eta imprimagailu batek konpasa markatzen du. Hau kontzertu bat da.

Pole Pole da: folklore unibertsala, inprobisazio narratuak, collage-a,lanaren aurkako boleroa, abangoardiako nahasketa, kantu surrealista, mediterraneoko kabareta...

top

NERUGNARA ESOJ NAUJ

Ezizen "aldrebeseko" sortzaile donostiarra. 80. hamarkadatik hainbat egitasmo artistiko eta hezitzailetan parte hartze zuzena izan du, Arteniño (83-90) eta ondotik sortuko zen Ikertze laborategi artistikoak (90-99) kasu. Geroztik nagusiki eskulturan eta zinema bezalako alorretan egin du lan, bakarrik edo Zine Animau (ikusentzunezko multiproiekzioak) bezalako taldetan. Hainbat erakusketa kolektibo eta bakarka ere antolatu ditu geroztik eta bertzainbertze sari jaso du bere lan eskultorikoengatik. 2002an ERTZ jaialdian parte hartu zuen Alex Mendizabal eta Chris Blazenen kontzertuari irudiak jarriz, 2003ko kartelak bere eskultura bat zuen protagonista, 2004ko edizioaren kartela berekin elkarlanean egin genuen, beraz ia konturatu gabe 2007an laugarrenez parte hartuko du gure jaialdian. Aldi honetan kartoizko eskulturak erakutsiko ditu instalazio mugikor moduan.

top

GÄTZA presenta PIDGIN#3

www.gatza.org

PIDGIN, GATZA kultur talde heterogeneoaren akzio zelula da. Pertsona talde aldakor batek osaturik, Pidgin, idazle edo lan talde bat baino gehiago, "olerkia"-ren eta honen bizitzaren aurrean hartutako jarrera bat da. Izena, komunikazio emerjentzia egoeretan sortzen diren hizkuntza berezietatik datorkio, adbidez atzerrian bizi diren inmigranteen kasuetan gertatzen den bezala. Pidgin hizkuntzak metafora modura ulertzen ditugu, hizkuntzek beraien esanahietan eta moduetan eskaintzen dituzten aukerak ezagutzeko eta ulertzeko eta ohiko hizkeraren estandarizaziotik urrunago joateko tresna bezala.

top

S.P.U.L.K.P.Z

Soinu paisaiak urpean, labirintoan, kartzelan, paisai zoinu
S.P.U.L.K.P.Z. 2005 urtean egin zen S.P.A.P.S. en jarraipena da. (ikus Artoartian katalogoan dagoen liburuxka) Urpe, Labirinto eta Kartzela soinu paisai zoinuei buruzko ekintza eta gogoetak biltzen ditu egitasmo honek. Gune ezberdin hauetako eta hauei buruzko idazki, grabazio, ideia, argazki, bideo, saio, experimentu edo bestenolako burutapenak jasotzen ari gara. Zoinuak.

s.p.u.p.z. urpean Urpeko soinu paisaiak. Eta hauek entzuteko bide bitxiak.
s.p.k.p.z. kartzelan Kartzeletako soinu paisai zoinuak.
s.p.l.p.z. labirintoan Soinu paisai labirintikoa

ERTZen eginen den aurkezpenean partea hartuko dute bertzeak bertze: Lorenzo Lustri, Robin Martin, Luca Miti, Alex Mendizabal, Nagore Garcia, Oier Etxeberria, Oier Iruretagoiena, anonimoak....

top

ANTOLATZAILEA:
ERTZ arte gunea - www.ertza.net , Berako Kultur Batzordea, Berako Udala
Laguntzaile berezia: Alex Mendizabal

DISEINUA :
Gustavo Diaz Sosa & ERTZ

LAGUNTZAILEAK:
Arteleku AUDIOLAB (Donostia)
ARTELEKU (Donostia)
DONOSTIA KULTURA (Donostia)
SOTOTIK e-zine
GURE TXOKOA ELKARTEA (Bera)
(UN)COMMON SOUNDS

ESKERRAK:
Marta Font, Gat, Gustavo Diaz de Sosa, Oier Iruretagoiena, Arto artian, Larraitz Mendizuri, Natalia Barberia, Amalur Gaztañaga, Jose Luis Rebordinos, Gure Txokoa elkartea,

KONTAKTUA:
ERTZ apdo 75 31780 BERA (Nafarroa)
www.ertza.net | info@ertza.net

ERTZ - Berako Kultur batzordea - Berako Udala

:::::::::: www.ertza.net :::::::: info@ertza.net :::::::::::
:::::::::: ERTZ 75pk 31780 BERA (Nafarroa) :::::::::::